>سياسة الخصوصية

يسري اعتبارًا من 10 ديسمبر 2020

توضح سياسة الخصوصية طريقة حماية إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا (California Department of Public Health, CDPH) لخصوصية الأشخاص من خلال استخدام نظام إشعارات التعرض الجديد - تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify). توضح هذه السياسة كيف يتم جمع البيانات من خلال تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify) وتخزينها ومعالجتها، وإتاحة الاختيارات أمام المستخدمين، فيما يتعلق بشروط الاستخدام. 

يتم تفعيل نظام إشعارات التعرض على أجهزة iOS (إصدارات 12.5 و13.7 أو الإصدارات الأحدث) من خلال الإعدادات، ولا يتطلب ذلك تثبيت أي تطبيق آخر. التطبيق متاح على أجهزة Android للتنزيل. سياسة الخصوصية والاختيارات واحدة على كلا الجهازان.

حول تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify)

يتيح تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify) للمستخدمين إرسال وتلقي الإشعارات بطريقة آمنة، عند التعرض المحتمل للمخاطر عالية لفيروس كوفيد-19. تتضمن الإشعارات تعليمات عن الخطوات التالية الواجبة اتخاذها. 

تكون إشعارات التعرض تكملة للجهود التقليدية لتتبع المخالطين المتخذة من الهيئات الصحية العامة المحلية، عند مخالطة موظف اجتماعي. 

كيف يعمل التطبيق    

لا يجمع أو يشارك تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify) أي معلومات شخصية خاصة بالمستخدم لتلقي الإشعارات، حسب المنصوص عليه بقانون كاليفورنيا لممارسة المعلومات (California Information Practices Act).

يشارك مستخدمي هواتف المحمول مفاتيح مجهولة عبارة عن (مجموعة أرقام صادرة عشوائيًا) عبر Bluetooth. البيانات المستخدمة هي المفاتيح المجهولة فقط، وقوة إشارة Bluetooth (التقارب)، وتاريخ ومدة التعرض. لا ترتبط تلك البيانات بهوية المستخدم أو موقعه. تتغير مفاتيح كل مستخدم بصورة متكررة، بهدف حماية هويتهم بشكل أكبر. يتم تخزين هذه البيانات فقط على جهاز المستخدم الشخصي، ولا يتم مشاركتها بتاتًا، إلى أن يظهر تشخيص كوفيد-19 للمستخدم إيجابي، وحينها يتم اختيار مشاركة هذه المعلومات عبر النظام. تُخزن تلك البيانات لمدة 14 يومًا وبعدها تُحذف تلقائيًا. بمجرد حذف البيانات، لا يمكن استعادتها.

يجوز لمستخدم الذي ثبت إيجابية فحصه للكوفيد-19، اختيار إخطار مستخدمي تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify) الآخرين الذين كانوا بالقرب منه. لتشغيل الإشعار، يجب على المستخدم الذي ثبت إيجابية فحصه للكوفيد-19، إدخال رمز تحقق صالح مقدم من إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا (CDPH)، ومركز اتصال تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify)، وهيئة الصحة العامة المحلية أو أي جهة أخرى مفوضة من إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا (CDPH). 

ينزل التطبيق قائمة خاصة بجميع المفاتيح المجهولة المتعلقة بحالات كوفيد-19 الإيجابية عدة مرات يوميًا، والتي تم اختيارها لمشاركة مفاتيحها.  يتحقق جهاز المستخدم من المفاتيح التي واجهها من قائمة المفاتيح خلال الـ 14 يومًا الماضية. يتلقى المستخدم إشعار تعرض، إذا وُجد تطابق، وتاريخ، ومدة، وتقارب يتوافق مع نموذج المخاطر لهيئة الصحة العامة للإشارة إلى تعرض محتمل للفيروس.

يتم إخطار المستخدم بإشعار به تاريخ التعرض وتعليمات عن الخطوات التالية.

موافقة المستخدم واختياراته

طريقة استخدام النظام

يستطيع تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify) المساعدة في توقف انتشار العدوى، ويُـشَـجَّع بشدة على استخدامه، غير أن استخدامه اختياري بالكامل.

يمكن للمستخدمين تشغيل النظام أو إيقافه، أو إلغاء تثبيت التطبيق على جهازهم Android في أي وقت يرغبون به. لا يجمع النظام أو يتعقب، أو يخزن مواقع المستخدمين أو معلومات الـ GPS أو المعلومات الشخصية.

تعطيل إشعارات التعرض

يمكن للمستخدمين تعطيل تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify) في أي وقت إما بإلغاء تثبيت التطبيق (Android)، أو إيقاف تشغيل الميزة (iOS)، أو إيقاف تشغيل الهاتف المحمول، أو إيقاف تشغيل خاصية Bluetooth.   إذا رغب المستخدم في إلغاء تثبيت تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify) أو إلغاء تنشيطه، فيتم حذف تلقائيًا جميع المفاتيح المُخزنة حاليًا على الجهاز.

إرسال إشعارات التعرض إلى المستخدمين الآخرين

إرسال الإشعارات إلى المستخدمين الآخرين، اختياري بشكل كامل أيضًا. إذا ثبت فحص المستخدم لكوفيد-19 إيجابي، واختار بمحض إرادته إخطار الآخرين، فحينها يجب عليه إدخال رمز تحقق الفحص الإيجابي لإطلاق المفاتيح المجهولة المخزنة على الهاتف المحمول. كما يُطلب من المستخدم إدخال تاريخ ظهور الأعراض (إذا كان ذلك ممكنًا). يتم استخدام تاريخ ظهور الأعراض المبين في نموذج المخاطرإذا كان متوفرًا، بهدف تحديد إشعار التعرض للمستخدمين الآخرين. أخيرًا، يتم تشجيع المستخدم على إعطاء موافقته لتحذير الآخرين. عندما يتم إطلاق المفاتيح المجهولة، فلا تفشي الإشعارات الصادرة، هوية المستخدم إيجابي الفحص لكوفيد-19 أو موقعه أو رقم هاتفه المحمول أو أي معلومات شخصية أخرى.

يتضمن إشعار التعرض تاريخ التعرض، إلا أنه لا يتضمن مشاركة هوية المستخدم إيجابي الفحص لكوفيد-19. مشاركة تاريخ التعرض ضروري، لضمان اتخاذ الاحتياطات اللازمة، (نحو الحجر الصحي الذاتي) لوقتٍ كافٍ وفقًا لتاريخ التعرض. إذا أمكن لشخص تلقى إشعار التعرض تخمين هوية الشخص إيجابي الفحص لكوفيد-19، في حالة كان لديهم عدد محدود من المخالطين في يوم بعينه.

يلزم رمز التحقق لمشاركة نتيجة الفحص الإيجابي داخل النظام. يضمن هذا استخدام نتائج الفحوص الإيجابية المُحققة فقط، لإرسال إشعارات التعرض. يمكن أن تصدر رموز التحقق فقط من إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا (CDPH)، ومركز اتصال تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify) والهيئات الصحية العامة المحلية أو أي جهة أخرى مفوضة من إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا (CDPH) لإصدار الرموز.

مشاركة المعلومات

يمكن أن يعالج تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify) ويجمع فئات البيانات غير المعرّفة التالية:

  • تثبيت التطبيق وحذفه على جهاز (Android فقط)
  • تشغيل إشعارات التعرض وتعطيلها
  • تلقي إشعار التعرض
  • إدخال رمز التحقق لإرسال المفاتيح المجهولة
  • المفاتيح المجهولة التي تمت مشاركتها اختياريًا

يمكن أن تُستخدم البيانات لمراقبة استخدام النظام، وكذلك لتقييم الأداء وفي الأغراض البحثية الإحصائية أو العلمية. كما يمكن أن تُشارك البيانات مع الهيئات الصحية العامة المحلية وجامعة كاليفورنيا. لا تشمل هذه المعلومات أي معلومات شخصية، أو معلومات الموقع، كما لا يمكن استخدامها لتحديد مستخدم النظام.

متطلبات العمر

تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify) غير ملائم للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 13 سنة. لا يمكن للمستخدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا استخدام النظام، إلا بعد مراجعة الوالدين أو ولي الأمر وإعطاء موافقتهما. 

التغييرات في سياسة الخصوصية

يمكن لإدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا (CDPH) تحديث سياسة الخصوصية من حين لآخر. يتم إخطار المستخدمين عبر التطبيق بأي تغييرات ملموسة في سياسة الخصوصية، ويبيّن الإشعار متى ستصبح تلك التغييرات سارية.

يمكن إنهاء مشاركة المستخدمين المعارضين لسياسة خصوصية تطبيق إخطار كاليفورنيا (CA Notify) عبر حذف التطبيق، أو إلغاء تثبيته، أو إيقاف تشغيل الميزة على جهاز (iOS).

الاتصال بنا

يُرجى الاتصال بنا إذا كانت لديك أي ملاحظات أو أسئلة أو تعليقات أو شكاوى متعلقة بسياسة الخصوصية أو ممارسات الخصوصية، عبر الرابط التالي:cdph.ca.gov، أو راسلنا إلى العنوان التالي:

إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا (CDPH)
ص.ب: 997377, MS 0500
Sacramento, CA 95899-7377

الاطلاع على شروط استخدام إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا (CDPH) عبر الرابط:
https://www.cdph.ca.gov/Pages/Conditions-of-Use.aspx

الاطلاع على سياسة خصوصية إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا (CDPH) عبر الرابط:
https://www.cdph.ca.gov/Pages/privacy-policy.aspx

مهتم بمشاركتك تجربتك معنا

كيف شعرت عندما تلقيت إشعارًا بالتعرُّض؟

إدارة الموقع


UC San Diego Health
CDPH - California Department of Public Health
California All
California Department of Technology

هل تحتاج إلى دعم فني؟
اتصل بمكتب المساعدة
يوميًا طوال الأسبوع
PST 8AM-5PM - M-F

1 (888) 421-9457