COVID-19の拡大を遅らせましょう

新型コロナ(COVID-19)の拡大を遅らせましょう カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知を使用すると、新型コロナ(COVID-19)からあなたとあなたの周りの人を守り続けます。


あなたは新型コロナ(COVID-19)の検査で陽性と診断されたことがありますか?

もしあなたがすでにカリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知のユーザーで最近新型コロナ(COVID-19)陽性であると検査結果が出た場合は、ここをクリックすればあなたが 接触した可能性がある人に匿名で警告を送る方法について、情報を閲覧できます。

あなたの友人、家族、コミュニティを守ることができます

もし、あなたが新型コロナ(COVID-19)に感染した場合、あなたが調査することを許される無料のサービスが、カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知です。もしあなたが検査で陽性なら、匿名のままで他の人へ通知することもできます。あなたの個人情報を決して集めることはなく、あなたとあなたの周りの人の安全を守ります。


どのように機能するのでしょうか?

カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知をアクティブにしたら、あらゆる機能を果たします。やることは、ただBluetoothをオンにしておくことだけです。新型コロナ(COVID-19)の検査で陽性反応が出た人と濃厚接触していた場合でも、アラートを受信するたけです。新型コロナ(COVID-19)の検査結果が陽性の場合は、あなたが接触したかもしれない他の人に通知することもできます。あなたの身元は分からず特定の位置も追跡されないため、あなたのプライバシーは保護されます。

CA Notify がどのように機能するか、もっと知りましょう

2人の人が接触確認通知 (Exposure Notifications)をオンにしているとします。 彼らが1日に15分間以上、6フィート以内の距離で接触した場合、こうした濃厚接触を記録する(無作為に生成される匿名の番号)キーが2人の電話機間でやり取りされます。

そして、このうちの1人が後日、新型コロナウイルス検査で陽性反応が出てCA Notify との情報共有に同意すると、もう1人には、接触した旨のアラートが届きます。 通知には、連絡すべき相手および次にすべき措置についての指示事項が含まれます。

プライバシー保護に真摯に取り組んでいます

CA Notify は以下を収集しません:
あなたの氏名
あなたの連絡先情報
あなたの位置情報または移動状況
あなたが会う人々の身元
カリフォルニア州があなたのプライバシーをどのように保護するのかについては、こちらをご確認ください。.

どんなお手伝いが必要ですか?

CA Notify はあなたやそのコミュニティをさらに保護する役割を果たします。 フェイスカバーの着用に加え、物理的に距離を取ること、手洗い、あなたの電話番号登録によって、あなたや周囲の人々の安全を保つのに効果的となります。

今すぐ電話番号を登録してください

iPhone

iPhone ユーザーは、デバイス設定にてCA Notify を有効にすることができます。

1.設定へ進む
2.接触通知へスクロールダウンする
3.接触通知をオンにする

技術サポートが必要な場合、ヘルプデスク(Help Desk)にご連絡ください。
1 (888) 421-9457

Android

Android ユーザーは、 Google Play StoreにてCA Notify をダウンロードできます。


Download CA Notify from the Google Play Store


技術サポートが必要な場合、ヘルプデスク(Help Desk)にご連絡ください。
1 (888) 421-9457

コミュニティに参加する

カリフォルニア州在住の人々は協調して互いの命を救おうと取り組んでいます。 今すぐ電話番号を登録して参加してください。


よくある質問

カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、カリフォルニア州公衆衛生局によって開発された無料のスマートフォン向け接触通知アプリで、ユーザーが新型コロナ(COVID-19)の感染者と接触した場合に通知を送ります。カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は非常に簡単かつ安全にご利用でき、完全に自由にご利用できます。iPhoneとAndroidの両方でご利用頂けます。カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、検査を受ける必要がある場合、ステイホームの必要がある場合に警告を行い、新型コロナ(COVID-19)からコミュニティを守ります。

カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、スマートフォンでアプリがアクティブ化されている場合に機能します。近くにいた(ある一定時間以上)別のカリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知ユーザーが新型コロナ (COVID-19)陽性と診断され、このアプリを使用して他のユーザーに通知した場合、接触者にアラートが表示されます。アプリは、誰と接触したのか、またはその時どこにいたのかを通知することはできません。カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、Bluetoothを使用して、自分のスマートフォンと他ユーザーのスマートフォンとの接触距離とその時間を推定します。GPSは使用せず、現在地は追跡されません。


初期設定にご質問やサポートが必要ですか?

電話: 1 (888) 421-9457

詳細については、こちら CaNotify.ca.govをご参照ください。

カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は無料で、ほとんどのスマートフォンでご利用頂けます。初期設定は簡単です。iPhoneユーザーは、自分の設定に移動し、接触通知をオンにして、地域として米国とカリフォルニアを選択するだけです。Androidユーザーは、Google Playストアからアプリをダウンロードし、その指示に従います。

検査の結果陽性であった他のカリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知ユーザーによって新型コロナ (COVID-19)に接触し、他のカリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知ユーザーに通知することを選択したのなら、スマホにテキスト通知が届きます。設定(iOS)またはアプリ(Android)内で、おおよその接触日に関する情報を取得することができます。接触通知を受け取ると、安全の確保、検査、必要に応じて診断を受けることに関する役立つ情報とリソースが提供されます。

電話の接触通知/カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知ツールで新型コロナ(COVID-19)に接触したおおよその時期を知ることができます。

iPhoneの場合:

  1. [Settings(設定)]をクリックします
  2. [Exposure Notifications(接触通知)]をクリックします
  3. 接触状況チェックの下を確認します

Androidの場合:

  1. カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知アプリを開きます
  2. [See Details(詳細を見る)]ボタンをタップします
  3. 接触した可能性のある日を確認します

詳細を確認するにはここをクリックしてください。

カリフォルニア州公衆衛生局 (1-855-976-8462) からテキストメッセージを受信します。一意のURLリンクが提供されます。そのリンクをクリックすると、スマートフォンで通知プロセスがアクティブになります。カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知を実行している電話で、感染の可能性が高い一定時間電話の近くにあった場合は、接触の可能性があるというアラートが表示されます。この通知は他のユーザーに接触日を通知しますが、その場所、人物、または正確な時期についての情報は提供されません。

検査結果が陽性の場合、カリフォルニア州公衆衛生局(CDPH)からテキストメッセージを受信する場合があります(1-855-976-8462)。そのメッセージには、あなたが他の人にクリックして通知できるリンクが含まれています。あなたが接触した可能性のある人に匿名でアラートを送信するためリンクをクリックして指示に従います。注意:アラートを送信するには、[Share(共有する)]を最後にクリックする必要があります。

もし検査結果が陽性で、カリフォルニア州公衆衛生局(CDPH)からテキストメッセージを受け取っていない場合(例:自宅検査キットなど)、それをリクエストできます。 リクエスト方法は こちらをご覧ください

カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知はカリフォルニアでのみ動作します。ただし、米国および他の多くの国の他のいくつかの州では、新型コロナ(COVID-19)の蔓延から居住者を保護するために、同様の接触通知システムを使用しています。訪問した場所によって提供される接触通知システムをアクティブにすることを選択でき、戻ったらカリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知を再度アクティブにすることができます。

はい!カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、Bluetooth Low Energyを使用して、他のスマートフォンとの距離を測定します(正確な位置ではない)。カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、デバイスのBluetoothを使用して、ランダムキー(ABC123DGGG67など)を他のユーザーと交換します。ユーザーのスマートフォンが匿名でハイタッチしているようなものです!カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知が近くの電話と通信するには、Bluetoothがオンになっている必要があります。

カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、iOSバージョン12.5(旧機種)または13.7以降(新機種)を使用しているiOS phone(Apple)で動作することができます。Android端末の場合、Androidバージョン6.0以降であれば、カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知アプリをGoogle Playストアからダウンロードすることができます。

カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、Bluetooth Low Energy(GPSではなく)を使用するため、スマートフォンのバッテリー寿命への影響は最小限となり、データ使用量への影響はありません。

いいえ、13歳以上の未成年は、親または法定後見人が同意した場合、カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知を利用できます。親が13〜17歳の未成年のスマートフォンにカリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知を追加し、子供が新型コロナ (COVID-19) 陽性と診断された場合、その親にコードが届きます。親は子供のスマートフォンを介してカリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知システムにそのコードを入力すると、その子供と接触したユーザーに通知が届きます。

カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、アラビア語、カンボジア語、中国語、英語、ペルシア語、ヒンディー語、日本語、韓国語、パシュトウ語、ロシア語、スペイン語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、西アルメニア語の15か国語に対応しています。

カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、ユーザーのプライバシーとセキュリティを保護するように設計されています。Bluetoothを使用して、他のユーザーとの距離を測定するだけで、GPSは使用せず、特定の位置情報は追跡しません。在留資格も開示されません。身元情報や特定の場所を他のユーザーやカリフォルニア州と共有することはありません。お使いのスマートフォンは、ランダムなキー(Bluetooth経由) を他のスマートフォンと交換するだけで、個人を特定できる情報は送信されません。このキーは15分ごとに変わるため、スマートフォン特有のキーで識別されることはございません。

さらに詳しいプライバシーの保護方法については、ウェブサイトをご覧ください。

いいえ、カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知自体は、個人を特定できる情報を使用または保存せず、プライバシーを保護致します。スマートフォンのBluetoothを利用して、電話番号、名前、特定の場所に関連付けられていないランダムに生成されたキーを交換するだけです。このキーは、15分ごとに変更されます。キーは、検査で陽性となったユーザーが通知システムをアクティブにするまで、ユーザーのスマートフォンにのみ保存されます。14日後、または通知システムがアクティブになると、キーはスマートフォンから完全に消去されます。

さらに詳しいプライバシーの保護方法については、ウェブサイトをご覧ください。

はい!他の国や州の調査は、接触通知を導入することにより、数千の感染と数百の死亡の防止に効果的であることを示しています。また、それを使用する人が多ければ多いほど、そのメリットは大きくなります。

カリフォルニアにおける経済活動が全面的に再開された今、人の流れが再び多くなってきています。カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、カリフォルニアでの新型コロナ(COVID-19) 感染者の削減に役立つ重要なツールです(ワクチン接種、マスク着用、手洗いなどとともに)。今後、ライブやスポーツ観戦の予定がございますか?カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、新型コロナ(COVID-19) に感染した別のユーザーに接触した場合に通知致します。もしご利用者様本人が新型コロナ(COVID-19)陽性と判断された場合、他のユーザーは感染者との接触があったことが匿名で通知されます(身元を共有する必要はありません)。接触通知は、人々を安全に保ち、ウイルスの拡散を防止するのに役立ちます。

はい!カリフォルニアではしばらくの間新型コロナ(COVID-19)と共存していく必要があります。ワクチンの効果の長さや、ワクチン接種が新しい新型コロナ(COVID-19)変異種にどれだけ効果的かなど、ウイルスについてはまだ多くのことを学んでいる最中です。完全にワクチン接種した人も新型コロナ(COVID-19)に感染して他の人に移してしまう可能性があることも分かっています。また、接種権を持つカリフォルニア州民の中にはまだワクチン接種していない人もいます。これらすべての理由から、すべてのカリフォルニア州民が新型コロナ(COVID-19)の感染拡大を食い止めるために、カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知を利用することをお勧めします。

いいえ、コンタクトトレーシングは、新型コロナ(COVID-19)の検査で陽性となった人々に直接話を聞き、その人物が感染している間に接触した人物を特定することで機能します。人力によるコンタクトトレーシングでは、電話、メール、およびテキストで人々に連絡を取り、接触情報を取得し、人々が隔離するために必要なサポートを受けることを支援します。カリフォルニア州住民のためのコロナに関する通知は、接触を特定するために個人情報を追跡することはありません。異なるスマートフォンの距離を記録するだけです。たとえお互いを知らず、近くにいることに気づかなかったとしても、陽性者との接触を通知することができます。

運営


UC San Diego Health
CDPH - California Department of Public Health
California All
California Department of Technology