د پټتیا تګلاره

د جولای 22 ، 2021 تازه شوی

دا د محرمیت پالیسي بیانوي چې څرنګه د کالیفورنیا د عامې روغتیا ریاست (CDPH) (کالیفورنیا د عامې روغتیا ریاست (CDPH) د نوي څرګندونې سره د خلکو محرمیت ساتی - CA خبرداری ورکوي. د خلاصې شوې ډاټا زیرمه او پروسیس لیدنه ، او انتخابونه د کارمندانو شرایطو ته رسیدلي.

په iOS وسیلو کې (نسخه 12.5 او 13.7 یا وروستۍ) د بیان څرګندونې خبرتیا سیسټم په ترتیباتو کې فعال شوی او نوی اپلیکیشن نصب شوی. په Android وسیلو کې د اپلیکیشن ډی ډاونلوډ لپاره شتون لري. په دوه اړخیزه وسیلو کې ، د محرمیت تګلاره او ټاکنې یو شان دي.

د CA خبرتیا په اړه

CA کارمندانو ته خبر ورکوي چې د محرمیت ساتنې سره د کوویډ-19 ناروغۍ لوی خطر خبرتیا ولیږي او ترلاسه کیږي. په خبرتیاوو کې به د سرغړونکو ګامونه اخیستل شوي لارښوونې وي.

د افشا کیدو خبرتیاوې) د بیان خبرتیاوې

دا څنګه کار کوي

CA خبر کړئ ستاسو شخصي معلومات نه راونډ شوي یا نه تبادله کیږي. لکه څنګه چې د کالیفورنیا د معلوماتو تمریناتو قانون د کالیفورنیا د نیولو قانون تعریف شوی ، د کارونکو خبرتیاو لاسته راوړنو لپاره.

د کارونکي موبایل وسیلې د بلوتوټ (بلوتوټ) له لارې بې نومه کیلي لینکونه (په تصادفي ډول جوړ شوي جوړ شوي) شریکوي. ابتدايي ډاټا ارقام نامعلوم کیلي ژبې ، د (بلوتوټ) بلوټوت سیګنال ځواک (قربت) ، او د بیان نیټه او وخت چې کار کوي. د ډاټا د کارمندانو پیژندنې یا موقعیت اړونده نورې برنامې. د هر کارونکي کیلي د خپل ځان پیژندنې د ساتنې لپاره په مکرر ډول تغیر کوي. دا معلومات نوي کارمندان په خپله وسیله کې زیرمه شوي او هیڅکله د ترهګرۍ سره تړلي ندي چې د کارډونا کوویډ-19 تشخیص او په سیسټم کې د دې شریکولو لپاره ټاکل شوي. معلومات تر 14 پورې اړوند ساتل کیږي او بیا په اتوماتیک ډول حذف لیدل کیږي. یوځل له مینځه وړل شوی ډاټا بیرته راګرځیدل خوښیږي.

یو کار کونکی چې د کرونا لپاره کوویډ-مثبت د معاینې لپاره کولی شي د CA لخوا نورو کارمندانو ته خبر ورکول کیږي چې کاروونکو ته وی. د کوویډ-19 لپاره خورا ډیر کار کول باید د باوري تایید کوډ کې داخل شي چې د CDPH ، CA خبرتیا مرکز ، سیمه ایز عامه روغتیا واک ، یا بل سپک شوی چې د CDPH واک لري.

په ورځ کې څو ځله ، اپلیکیشن د کوویډ-19 قضاوت د اړونده ټولو نومعلومو کلیدونو لیست ډاونلوډ پورې اړه لري چې د دوی د شریکولو لپاره ټاکل شوی و. د کارمندانو وسیله دا کلیدونه هغه بټونو لیست وړاندې کوي چې ګوري چې په 14 مرحله کې مخ شو. که د مساوی پیښی لامل شی ، او څه وخت ، او د کومو عامو خلکو روغتیا د خطر سره مخ وی ، د خطرناک خطر ښکار کیږی ، کارګران به د افشا کیدو خبرتیا څرکندولو خبرتیا ترلاسه کړی.

خبرتیا به کارمندانو ته د څرګندونو نیټه او لارښوونې په اړه معلومات ورکړي چې په اړه یې څه ویل کیږي.

زموږ ملګری ، د عامې روغتیا لابراتوارونو ټولنه د عامې روغتیا لابراتوارونو اتحادیه (APHL) ، د دې سرورونو ثبات څارنه د معلوماتو معلوماتو لپاره. د ویزې IP پته شامله ده ، دا چې د 14 اړونده ساتل شوي ځایونه ، یا د لوی لوی پیښې په صورت کې په 30 کې اړونده لاسرسی شتون لري او لاسرسی یې سخت دی او د درملنې لپاره کارول کیږي.

د APHL پا متنې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ هایپر لینک:

زموږ ملګری، د the University of California San Diego (کالیفورنیا پوهنتون سان ډیاګو (UCSD)، د CA Notify Exposure Notification د (څرګندولو خبرتیا ویب پاڼه ساتي، یو لینک چې چمتو شوی باید یو کاروونکی د exposure notification (څرګندولو خبرتېا) ترلاسه کړي. د UCSD ویبسرور د وسیلې IP ادرس راټولوي، چې لاسرسی یې په کلکه محدود دی، د سیسټم غلطي تشخیص کارولو لپاره. ادرسونه د National Institute of Standards and Technology (معیارونو او ټیکنالوژۍ ملي انستیتیوت) لخوا ترتیب شوي معیارونو سره سم ساتل کیږي.

سربیره پردې، UCSD د ویب پاڼې احصائیې تعقیب لپاره د Google Analytics (ګوګل انالېټکس) کاروي. د CA notify Exposure Notifications څرګندولو خبرتېاوو ویب پاڼه IP اننیماېزشن پرانیستل کیږي، چې د احصایوي تحلیل مقاصدو لپاره وي، د وسیلې IP ادرس په موقتي ذخیره کې راټولیږي. دا بیا د IP ادرس وروستي شمېرې لری کولو سره نامعلوم کیږي. د ناپیژندل شوي IP ادرس تلپاتې ذخیره ته خوندي کیږي او غیر پېژندل شوي ادرس د ناپیژندلو ېا اننيماېزېشن بشپړېدو سره سره لری کیږي. په پاېلې کې، په شخصي توګه د پیژندلو وړ معلومات شتون نه لري، چې تاسو یا ستاسو وسیله په مستقیم ډول پیژني په Google (ګوګل) کې زېرمه کیږي د Google Analytics ګوګل انالیتکس کارولو له لارې.

متن ښکاره کول: د Google Analytics (ګوګل انالیکټس) د ډیټا محرمیت او امنیت په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ. هاېپرلنک:

د کارونکي رضایت او انتخابونه

سېستم کارول

CA Notify د دې وړتیا لري چې د ناروغۍ د خپریدو مخنیوي کې مرسته وکړي او د دې کارول خورا هڅول کیږي، مګر دا په بشپړ ډول داوطلبانه دې.

کارونکي کولی شي سیسټم په هر وخت کې بند یا خلاص کړي، یا په Android وسیله کې اپلیکیشن لری کړي. سیسټم د کاروونکو ځای، GPS معلومات، یا شخصي معلومات نه راټولوي، یا ساتي.

د exposure notifications (څرګندولو خبرتیاوې) بندول

کارونکي کولی شي هر وخت د CA Notify غېرفعاله کړي د دې د (Android) ایپ غېر نصبولو سره، ېا په (iOS) کې ېې بڼه بندولو سره، همدارنګه موباېل بندولو سره، ېا د (Bluetooth) فعالېت بندولو سره. که چیرې کارونکی CA Notify غیر نصب یا غیر فعال کړي نو ټولې کیلېانې چې دا مهال په آلې کې زیرمه شوي سمدلاسه حذف کیږي.

نورو کارونکو ته د exposure notifications (څرګندولو خبرتیاوې) چمتو کول

نورو کارونکو ته د exposure notifications (څرګندولو خبرتیاوو) وړاندی کول په بشپړه توګه داطلبانه دی که یو کاروونکی د کرونا COVID-19 معاېنه ېې مثبته راشي، او نورو ته یې د معلوماتو ورکولو غوره کړي، کارونکی باید د مثبت معاېنې تایید کوډ داخل کړي په موباېل کې زیرمه شوي نامعلومې کیلي خوشې کولو لپاره. له کارونکي څخه به دا هم غوښتنه وشي چې د علامې پیل نیټه دننه کړي، که چیرې د پلي کیدو وړ وي. که شتون ولري، لومړنۍ علاېم د خطر ماډل کې کارول کیږي ترڅو دا محدود کړي چې نور کوم کاروونکي باید د exposure notification (څرګندولو خبرتیا) ترلاسه کړي. په پاېله کې، کارونکي د نورو خبرولو لپاره رضایت ته هڅول کیږي. کله چې نامعلومه کلیدونه خپاره شي، هغه خبرتیاوې چې رامینځته کیدی شي د کرونا COVID-19 مثبت کارونکي هویت، موقعېت، د تلیفون شمیره، یا کوم بل شخصي معلومات نه افشا کوي.

د افشا کولو په خبرتیا کې د exposure notification (څرګندولو خبرتېا) نیټه شتون لري، مګر د کرونا COVID-19 مثبت کارونکي پېژندنه نه دی شریکیږي. د څرګندولو نیټې شریکول مهم دي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې مناسب احتیاط (لکه ځان قرنطین کول) د څرګندولو نیټې پراساس د مناسب وخت لپاره قرنطین کیږي. امکان لري چې یو څوک چې د څرګندولو خبرتیا ترلاسه کړي کولی شي د کرونا COVID-19 مثبت فرد پیژندنه اټکل کړي، که چیرې دوي په یوه ټاکلې ورځ محدود شمیر سره اړیکې درلودې.

په سیستم کې د مثبتې معاېنې پایلې شریکولو لپاره د تایید کوډ اړین دی. دا ډاډ ورکوي چې یوازې د تایید شوي مثبتې معاېنې پایلې د exposure notifications (څرګندولو خبرتیاوې) تولید لپاره کارول کیږي. د تایید کوډونه ښايي یوازې د CDPH ،CA Notify خبرتیا تلیفون مرکز، د عامې روغتیا چارواکو، یا بل چمتو کونکي لخوا رامینځته شي چې د کوډونو اجرا کولو لپاره د CDPH لخوا اختیار لري.

د معلوماتو شریکول

د پیژندل شوي ډیټا لاندې کټګورۍ ممکن د CA Notify لخوا پروسس او راټول شي:

  • اېپ نصبول او لرې کول (ېوازې د Android لپاره)
  • Exposure Notifications (د څرګندولو خبرتیاوې) فعالول او غېرفعالول
  • Exposure Notification (د څرګندولو خبرتیا) ترلاسه کول
  • د نامعلومو کیلو لیږلو لپاره د تایید ېو کوډ دننه کول
  • نامعلومه کیلي چې په داوطلبانه ډول شریکې شوې دي

ډاټا ممکن د سیسټم کارول نظارت کولو لپاره وکارول شي، په بیله بیا د فعالیت ارزونې او احصایوي یا ساینسي څیړنو اهدافو لپاره. معلومات ممکن د ځایی عامې روغتیا چارواکو او د University of California کالیفورنیا پوهنتون سره هم شریک شي. پدې معلوماتو کې به هیڅ شخصي یا ځای معلومات شامل نه وي، او نه هم د کوم سیسټم کارونکي پیژندلو لپاره کارول کیدی شي.

د عمر اړتیاوې

CA Notify له ۱۳ کالو څخه د کم عمر ماشومانو لپاره نه دی. له ۱۳ څخه تر ۱۷ کالو پورې کسان دا سسټم یوازې د والدېنو یا قانوني سرپرست د دې سسټم د کتنې او د اجازې ورکولو وروسته استعمالولی شي. 

د CDPH محرمیت پالیسي ته بدلونونه

CDPH ممکن وخت په وخت د دې محرمیت پالیسي تازه کړي. کارونکي به د دې محرمیت پالیسۍ کې د هر ډول موادو بدلونونو څخه د اپلیکیشن له لارې خبر شي. خبرتیا به په ګوته کړي کله چې دا ډول بدلونونه اغیزمن شي.

هغه کارونکي چې د نوي محرمیت پالیسۍ باندې اعتراض کوي کولی شي چې د CA Notify څخه ځان بې برخه کړي د (Android) اېپ حذف کول یا غیر نصبول یا په (iOS) کې ځانګړنه بندولو سره.

موږ سره اړيکه نیول

ه تاسو د دې محرمیت پالیسۍ یا زموږ د محرمیت عمل پورې اړوند کوم نظر، یا پوښتنې، نظرونه، یا اندیښنې لرئ، نو مهرباني وکړئ موږ سره په cdph.ca.govړیکه ونیسئ، یا لاندې وېب پاڼې ته لاړ شئ او موږ ته ېې ولیکئ:

California Department of Public Health (د کیلیفورنیا د عامې روغتیا څانګه)
PO Box 997377, MS 0500
Sacramento, CA 95899-7377

د CDPH کارولو شراېط
https://www.cdph.ca.gov/Pages/Conditions-of-Use.aspx

د CDPH محرمیت پالیسي
https://www.cdph.ca.gov/Pages/privacy-policy.aspx

تمویلوونکی


UC San Diego Health
CDPH - California Department of Public Health
California All
California Department of Technology

زموږ د خدماتو څانګې ته زنګ اووهی، 7 ورځې/په اونۍ کې
Call our Help Desk
PST 8AM-5PM M-F

1 (888) 421-9457