California có thể ngăn chặn sự lây lan.


Bạn có khả năng giúp bạn bè, gia đình và cộng đồng của mình.

Hãy nạp số điện thoại của bạn vào hệ thống thông báo phơi nhiễm của California để nhận các báo động phơi nhiễm COVID-19 và bảo vệ những người chung quanh bạn.


Hệ thống hoạt động như thế nào?

Một khi bạn kích hoạt CA Notify, ứng dụng này sẽ tự động làm mọi việc. Bạn chỉ cần để mở Bluetooth của bạn. Bạn sẽ chỉ nhận các báo động nếu bạn đã tiếp xúc gần với một người nào đó đã xét nghiệm dương tính với COVID-19. Quyền riêng tư của bạn sẽ được bảo vệ vì danh tánh của bạn sẽ không được biết đến và vị trí của bạn sẽ không được truy tìm.

Chi tiết Hãy tưởng tượng có hai người đều bật lên Exposure Notifications (Thông báo Phơi nhiễm). Nếu họ đến gần nhau trong khoảng cách 2 thước (6 feet) trong vòng 15 phút hoặc lâu hơn trong cùng một ngày, thì hai điện thoại của họ sẽ trao đổi các chuỗi tín hiệu (các số nặc danh, phát sinh ngẫu nhiên) truy nhập sự tiếp xúc gần này.

Nếu sau đó một trong hai người này xét nghiệm dương tính với COVID-19 và đồng ý chia sẻ thông tin này với CA Notify, thì người kia sẽ nhận báo động là họ đã bị phơi nhiễm. Báo động này sẽ gồm các hướng dẫn cần liên hệ với ai và cần làm gì sau đó.

Nghiêm túc bảo vệ quyền riêng tư

CA Notify không thu thập:
Tên họ của bạn
Thông tin liên hệ của bạn
Vị trí hoặc các chuyển động của bạn
Danh tánh của những người bạn gặp gỡ
Tìm hiểu thêm California bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách nào tại đây.

Tôi có thể giúp bằng cách nào?

CA Notify góp thêm một lớp bảo vệ cho bạn và cộng đồng của bạn. Ngoài việc đeo khẩu trang, không sáp lại gần nhau và rửa tay sạch, nạp số điện thoại của bạn vào hệ thống này sẽ giúp giữ cho bạn cùng với người khác được an toàn.

Nạp số điện thoại của bạn ngay ngày hôm nay

Android

Người dùng Android có thể tải về CA Notify từ Google Play Store. Do CA Notify hiện là một ứng dụng thí điểm nên có thể được truy cập độc quyền tại đây.


Download CA Notify from the Google Play Store


Nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật,
xin liên hệ với Quầy Hỗ trợ (Help Desk).
1 (888) 421-9457

Kết nối với cộng đồng

Mọi người trên khắp California đang đến với nhau để cùng nhau cứu mạng người. Hãy kết nối với họ bằng cách nạp số điện thoại của bạn ngay ngày hôm nay.


CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (FAQ)

CA Notify không thu thập hoặc trao đổi bất kỳ thông tin cá nhân nào của bạn. Ứng dụng này không theo dõi vị trí của bạn. Ứng dụng chỉ ghi lại các lần tương tác gần với những người khác. Các khóa ẩn danh được trao đổi qua Bluetooth và không được liên kết với danh tính hoặc vị trí của bạn. Các khóa này sẽ thay đổi mười lăm phút một lần để bảo vệ bạn.

Người dùng Android có thể tải CA Notify tại đây.
Người dùng iPhone có thể bật thông báo trực tiếp trong phần cài đặt của họ:
1. Nhấn vào ứng dụng Cài đặt trên màn hình chính của bạn.
2. Cuộn xuống để tìm và nhấn vào Exposure Notifications (Thông báo Phơi nhiễm) — được tìm thấy trong cùng một nhóm với Emergency SOS & Battery (SOS khẩn cấp và Pin).
3. Nhấn vào Turn On Exposure Notifications (Bật Thông báo Phơi nhiễm) và nhấn vào Continue(Tiếp tục).
4. Làm theo lời nhắc để chọn Quốc gia và Tiểu bang (Hoa Kỳ, California).
5. Đọc và chấp nhận các điều khoản và điều kiện.
6. Khi được nhắc, hãy cho phép Thông báo Phơi nhiễm sử dụng Bluetooth của điện thoại.
7. Nhấn vào Turn On (Bật) để bật thông báo trên điện thoại của bạn.

Điều này phụ thuộc vào số người mà bạn tương tác, số người sử dụng tính năng Thông báo Phơi nhiễm trên điện thoại của họ và số người trong số đó có kết quả chẩn đoán dương tính. Bạn có thể sẽ nhận được thông báo hằng tuần từ dịch vụ xác nhận rằng tính năng vẫn đang chạy trên điện thoại của bạn.

Bạn sẽ được thông báo sau khi cá nhân dương tính với COVID cho phép tính năng Thông báo Phơi nhiễm gửi cảnh báo. Thời điểm bạn nhận được thông báo sẽ phụ thuộc vào thời điểm người đó nhận được kết quả dương tính và thời điểm thông tin được tải lên. Bạn có thể được thông báo về bất kỳ sự kiện phơi nhiễm nào đã xảy ra trong vòng 14 ngày qua.

Nếu bạn đã trao đổi khóa với ai đó đã báo cáo kết quả chẩn đoán dương tính, bạn sẽ được cảnh báo thông qua thông báo đẩy. Thông báo này sẽ bao gồm hướng dẫn về các bước tiếp theo bạn cần làm và người cần liên hệ.

Ngày thực tế tiếp xúc với COVID-19 có thể là vào ngày được liệt kê hoặc ngày trước ngày được nêu trong thông báo. Để bảo vệ quyền riêng tư của những người đã sử dụng mã xác minh của họ và qua đó đã kích hoạt quá trình xác minh khả năng phơi nhiễm của bạn, hệ thống CA Notify không cung cấp thời gian/ngày cụ thể của thời điểm ai đó đã phơi nhiễm với COVID-19 ở mức độ cao. Vì thời gian phơi nhiễm được xác định theo Giờ GMT, trước 8 giờ so với Giờ Thái Bình Dương, do đó, ngày phơi nhiễm của bạn có thể rơi vào khoảng thời gian hai ngày nếu nó xảy ra từ 4 giờ chiều đến nửa đêm.

Kết quả xét nghiệm dương tính của bạn sẽ chỉ kích hoạt Thông báo Phơi nhiễm nếu bạn chọn tham gia và tải kết quả lên hệ thống. Ngay cả khi đó, thông tin cá nhân của bạn không được hệ thống thông báo phơi nhiễm thu thập, lưu trữ hoặc chia sẻ.

Không. Kết quả xét nghiệm dương tính của bạn sẽ chỉ kích hoạt Thông báo Phơi nhiễm nếu bạn chọn tham gia và tải kết quả lên hệ thống. Ngay cả khi đó, thông tin cá nhân của bạn không được hệ thống thông báo phơi nhiễm thu thập, lưu trữ hoặc chia sẻ. Nếu bạn tải kết quả lên hệ thống, bất kỳ ai mà bạn đã trao đổi khóa trong 14 ngày qua sẽ nhận được thông báo đẩy để cảnh báo họ về khả năng phơi nhiễm – nhưng cảnh báo sẽ không cho họ biết họ đã bị phơi nhiễm ở đâu hoặc với ai.

Người dùng iPhone có thể sử dụng CA Notify nếu họ có phiên bản iOS 14.2 trở lên. Tất cả các mẫu iPhone được phát hành từ năm 2015 chạy trên hệ điều hành iOS 14: iPhone 12, 12 Mini, 12 Pro, 12 Pro Max, 11, 11 Pro, 11 Pro Max, XR, XS, XS Max, X, SE (thế hệ thứ 2), 8, 8 Plus, 7, 7 Plus, 6s, 6s Plus, SE (thế hệ thứ 1).
Người dùng Android có thể sử dụng CA Notify nếu điện thoại của họ hỗ trợ công nghệ Bluetooth năng lượng thấp, chạy trên hệ điều hành Android Phiên bản 6 (API 23) trở lên và có thể truy cập Cửa hàng Google Play.
Đối với những câu hỏi khác liên quan đến Thông báo Phơi nhiễm, vui lòng truy cập www.google.com/covid19/exposurenotifications

Cảnh báo về Tính sẵn có sẽ cho người dùng biết nếu họ đang ở trong khu vực đang sử dụng thông báo phơi nhiễm, nhưng không bắt buộc phải có Cảnh báo về Tính sẵn có để nhận thông báo từ CA Notify.

Dịch vụ này được thiết kế để sử dụng Bluetooth và dữ liệu ở mức tối thiểu. Dịch vụ sẽ không có tác động đáng kể đến thời lượng pin hoặc mức sử dụng dữ liệu.

Mặc dù CA Notify không theo dõi vị trí của bạn, nhưng Cảnh báo Dựa trên Vị trí của bạn cần được bật để hệ thống biết khi bạn ở gần những người khác. Để bật chúng, hãy truy cập: Settings (Cài đặt) > Privacy (Quyền riêng tư) > Location Services (Dịch vụ định vị) > System Services (Dịch vụ hệ thống) > Turn ON Location-Based Alerts (Bật Cảnh báo dựa trên vị trí).

bạn là dương tính, bạn có thể làm theo các bước trong tin nhắn văn bản này để cảnh báo cho người khác. Bạn cũng có thể gọi đến đường dây trợ giúp của CA Notify để nhận mã xác minh. Nếu bạn được xét nghiệm COVID-19 và cung cấp số điện thoại di động của bạn tại thời điểm xét nghiệm, bạn sẽ nhận được tin nhắn văn bản từ Sở Y tế Công cộng California kèm theo mã xác minh cần để kích hoạt thông báo phơi nhiễm. Tin nhắn này sẽ được gửi từ số 855-976-8462. Nếu kết quả xét nghiệm của

Thực hiện bởi


UC San Diego Health
CDPH - California Department of Public Health
California All
California Department of Technology

Cần hỗ trợ kỹ thuật?
M-F - 8AM-5PM PST

1 (888) 421-9457