California có thể ngăn chặn dịch lây lan.


Bạn có sức mạnh giúp bạn bè, gia đình và cộng đồng của bạn.

Hãy nạp số điện thoại của bạn vào hệ thống thông báo phơi nhiễm của California để nhận các báo động phơi nhiễm COVID-19 và bảo vệ những người chung quanh bạn.


Hệ thống hoạt động như thế nào?

Một khi bạn kích hoạt CA Notify, ứng dụng này sẽ tự động làm mọi việc. Bạn chỉ cần để mở Bluetooth của bạn. Bạn sẽ chỉ nhận các báo động nếu bạn đã tiếp xúc gần với một người nào đó đã xét nghiệm dương tính với COVID-19. Quyền riêng tư của bạn sẽ được bảo vệ vì danh tánh của bạn sẽ không được biết đến và vị trí của bạn sẽ không được truy tìm.

Chi tiết Hãy tưởng tượng có hai người đều bật lên Exposure Notifications (Thông báo Phơi nhiễm). Nếu họ đến gần nhau trong khoảng cách 2 thước (6 feet) trong vòng 15 phút hoặc lâu hơn trong cùng một ngày, thì hai điện thoại của họ sẽ trao đổi các chuỗi tín hiệu (các số nặc danh, phát sinh ngẫu nhiên) truy nhập sự tiếp xúc gần này.

Nếu sau đó một trong hai người này xét nghiệm dương tính với COVID-19 và đồng ý chia sẻ thông tin này với CA Notify, thì người kia sẽ nhận báo động là họ đã bị phơi nhiễm. Báo động này sẽ gồm các hướng dẫn cần liên hệ với ai và cần làm gì sau đó.

Nghiêm túc bảo vệ quyền riêng tư

CA Notify không thu thập:
Tên họ của bạn
Thông tin liên hệ của bạn
Vị trí hoặc các chuyển động của bạn
Danh tánh của những người bạn gặp gỡ
Tìm hiểu thêm California bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách nào tại đây.

Tôi có thể giúp bằng cách nào?

CA Notify góp thêm một lớp bảo vệ cho bạn và cộng đồng của bạn. Ngoài việc đeo khẩu trang, không sáp lại gần nhau và rửa tay sạch, nạp số điện thoại của bạn vào hệ thống này sẽ giúp giữ cho bạn cùng với người khác được an toàn.

Nạp số điện thoại của bạn ngay ngày hôm nay

Android

Người dùng Android có thể tải về CA Notify từ Google Play Store. Do CA Notify hiện là một ứng dụng thí điểm nên có thể được truy cập độc quyền tại đây.


Download CA Notify from the Google Play Store


Nếu bạn cần hỗ trợ kỹ thuật,
xin liên hệ với Quầy Hỗ trợ (Help Desk).
1 (888) 421-9457

Kết nối với cộng đồng

Mọi người trên khắp California đang đến với nhau để cùng nhau cứu mạng người. Hãy kết nối với họ bằng cách nạp số điện thoại của bạn ngay ngày hôm nay.


CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (FAQ)

CA Notify sử dụng công nghệ Bluetooth năng lượng thấp (BLE) để trao đổi mã ngẫu nhiên với điện thoại của những người khác đã chọn tham gia mà không tiết lộ bất kỳ thông tin nào về người dùng. Nếu trong vòng hai tuần qua bạn ở gần một người dùng CA Notify có xét nghiệm dương tính với COVID-19 và người đó đã thêm mã xác minh ẩn danh duy nhất của họ vào ứng dụng, bạn sẽ nhận được thông báo ẩn danh rằng bạn có khả năng đã bị phơi nhiễm. Bạn sẽ được khuyến nghị tiếp cận các tài nguyên về COVID-19 để có thể nhanh chóng được xét nghiệm và nhận dịch vụ chăm sóc cần thiết nhằm ngăn chặn việc lây lan cho những người khác trong cộng đồng của bạn.

Hệ thống không bao giờ thu thập hoặc chia sẻ bất kỳ dữ liệu vị trí hoặc thông tin cá nhân nào với Google, Apple, Sở Y tế và Dịch vụ Nhân sinh California (CHHS) hoặc những người dùng khác. Việc tham gia là hoàn toàn tự nguyện. Người dùng có thể chọn tham gia hoặc không tham gia bất kỳ lúc nào. CA Notify được thiết kế để bảo vệ quyền riêng tư và bảo mật thông tin của người dùng – ứng dụng này không thu thập vị trí của thiết bị để phát hiện sự phơi nhiễm và không chia sẻ danh tính của bạn với người dùng khác. Các khóa ngẫu nhiên được trao đổi bằng Bluetooth và không được liên kết với danh tính hoặc vị trí của bạn. Các khóa sẽ thay đổi mười lăm phút một lần để bảo vệ bạn.

Các mã nhận dạng được trao đổi với các điện thoại khác và các khóa được chia sẻ với hệ thống khi bạn có xét nghiệm dương tính là các số được tạo ngẫu nhiên không chứa bất kỳ thông tin nhận dạng cá nhân nào. Các mã nhận dạng được trao đổi với điện thoại khác được hệ điều hành lưu trữ an toàn trên điện thoại của bạn theo cách mà không ứng dụng phần mềm nào khác có thể tiếp cận được cũng như không bao giờ để rò rỉ thông tin các mã đó ra khỏi điện thoại.

Kể từ ngày 10 tháng 12, người dùng Android có thể tải xuống CA Notify thông qua cửa hàng Google Play và làm theo lời nhắc để kích hoạt.

Người dùng iPhone có thể bật thông báo trực tiếp trong phần cài đặt của họ:

Người dùng iPhone có thể bật Thông báo phơi nhiễm trong phần Cài đặt. Mở phần Setting App>Exposure Notifications>Turn On>Select United States / California (Cài đặt ứng dụng>Thông báo phơi nhiễm>Bật>Chọn Hoa Kỳ/California) và hoàn tất quá trình thiết lập

Yếu tố cốt lõi để ngăn chặn sự lây lan là nhanh chóng nhận thức được việc phơi nhiễm COVID-19. CA Notify là biện pháp bổ sung bên cạnh các biện pháp phòng ngừa khác bao gồm đeo khẩu trang, giảm sự tập trung xã hội bằng giãn cách xã hội và rửa tay. Bằng cách cảnh báo cho từng người về khả năng phơi nhiễm vi rút, họ có thể đưa ra quyết định về việc cách ly để giảm sự lây lan và giữ an toàn cho bản thân cùng những người khác. Thông tin này đặc biệt hữu ích với những người không có triệu chứng dù không có biểu hiện bệnh nhưng vẫn có thể lây lan vi-rút. Các báo cáo từ quá trình áp dụng thí điểm hệ thống thông báo của Đại học California (UC) cho thấy việc sử dụng công nghệ CA Notify giúp làm giảm sự lây nhiễm. Cũng như việc đeo khẩu trang, giãn cách xã hội, rửa tay và tránh tụ tập, CA Notify là một công cụ khác giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.

Không. Nếu bạn có kết quả dương tính, bạn sẽ nhận được mã xác minh từ Sở Y tế Công cộng California cho phép bạn kích hoạt quy trình thông báo. Mã này cho phép điện thoại của bạn truyền các khóa ngẫu nhiên đến những người dùng CA Notify khác. Khi bạn chọn kích hoạt chức năng này, bất kỳ điện thoại nào ở gần bạn trong phạm vi 1,83 mét (6 foot) hoặc có tiếp xúc với bạn trong vòng 15 phút trở lên khi bạn bị nhiễm vi-rút đều có thể nhận được thông báo về khả năng phơi nhiễm. Thông báo sẽ cho những người dùng khác biết về ngày họ phơi nhiễm, nhưng không bao gồm thông tin về vị trí, thời gian hoặc danh tính.

Gần 20 tiểu bang và vùng lãnh thổ đã ra mắt ứng dụng dựa trên công nghệ Thông báo phơi nhiễm của Google và Apple. Tại California, CA Notify đã được thử nghiệm tại bảy cơ sở khác nhau của Đại học California. Cũng như việc đeo khẩu trang, giãn cách xã hội, rửa tay và tránh tụ tập, CA Notify là một công cụ khác giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.

Không, dịch vụ này không sử dụng hoặc lưu trữ thông tin nhận dạng cá nhân và được thiết kế để bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Công nghệ không ghi lại vị trí của bạn hoặc sử dụng GPS của bạn. Công nghệ này sử dụng tính năng Bluetooth trên điện thoại của bạn để trao đổi các “khóa” được tạo ngẫu nhiên (ví dụ: ABC123DGG67) không được liên kết với số điện thoại, tên, vị trí hoặc địa chỉ IP của bạn. Các khóa ngẫu nhiên này thay đổi khoảng 15 phút một lần để bảo vệ danh tính của bạn. Hệ thống sử dụng thiết kế an toàn, phi tập trung để xác định xem bạn có tiếp xúc với một người dương tính với vi-rút hay không. Khóa chỉ được lưu trữ trên thiết bị của người dùng cho đến khi người dùng có kết quả dương tính quyết định chia sẻ các khóa đó với những người dùng khác. Sau 14 ngày hoặc sau khi cảnh báo được kích hoạt, các khóa sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị của người dùng.

CA Notify sẽ có 15 phiên bản ngôn ngữ khác nhau - tiếng Ả Rập, tiếng Cam-pu-chia, tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Ba Tư, tiếng Hindi, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pashto, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog, tiếng Thái, tiếng Việt và tiếng Tây Armenia.

Thông báo phơi nhiễm sẽ được gửi đến điện thoại của bạn sau khi điện thoại của bạn phát hiện sự kiện phơi nhiễm dựa trên sự trùng khớp khóa/mã thông báo với người đã báo cáo kết quả xét nghiệm dương tính trong ứng dụng CA Notify. Sẽ mất chưa đầy một ngày để bạn nhận được thông báo nếu một người nào đó mà bạn đã tiếp xúc gửi kết quả dương tính của họ trong CA Notify. Bạn có thể được thông báo về bất kỳ sự kiện phơi nhiễm nào đã xảy ra trong vòng 14 ngày qua.

Điều này phụ thuộc vào số người mà bạn tương tác, số người sử dụng tính năng Thông báo phơi nhiễm trên điện thoại của họ và số người trong số đó có chẩn đoán dương tính.

Nếu điện thoại của bạn đã trao đổi các khóa được tạo ngẫu nhiên với điện thoại của người đã báo cáo về chẩn đoán dương tính, bạn sẽ nhận được thông báo về khả năng phơi nhiễm. Thông báo này sẽ bao gồm hướng dẫn về quy trình tự cách ly và xét nghiệm.

Bạn sẽ nhận được mã qua tin nhắn văn bản từ cơ quan CDPH. Tin nhắn của cơ quan CDPH sẽ được gửi từ số 1-855-976-8462.

Tất cả các mẫu iPhone được phát hành từ năm 2015 chạy trên hệ điều hành iOS 12.5: iPhone 12, 12 Mini, 12 Pro, 12 Pro Max, 11, 11 Pro, 11 Pro Max, XR, XS, XS Max, X, SE (thế hệ thứ 2), 8, 8 Plus, 7, 7 Plus, 6s, 6s Plus, 5s, 5s Plus, SE (thế hệ thứ 1).

Người dùng Android có thể sử dụng CA Notify nếu điện thoại của họ hỗ trợ công nghệ Bluetooth năng lượng thấp, chạy trên hệ điều hành Android Phiên bản 6 (API 23) trở lên và có thể truy cập Cửa hàng Google Play. Đối với các câu hỏi khác liên quan đến Thông báo phơi nhiễm, vui lòng truy cập www.google.com/covid19/exposurenotifications

Dịch vụ này được thiết kế để sử dụng Bluetooth và dữ liệu ở mức tối thiểu và sẽ không có tác động đáng kể đến thời lượng pin hoặc việc sử dụng dữ liệu.

CA Notify sử dụng công nghệ Bluetooth năng lượng thấp, vì vậy Bluetooth phải luôn hoạt động để hệ thống trao đổi khóa với những người dùng khác gần đó.

Không. CA Notify không phải là một ứng dụng truy vết tiếp xúc. Việc truy vết tiếp xúc xác định những người tiếp xúc gần của một người nào đó đã có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 và nhân viên truy vết tiếp xúc sẽ liên hệ với những người đó qua điện thoại, email và tin nhắn. CA Notify không theo dõi hoặc truy vết thông tin về những người mà bạn có tiếp xúc và ứng dụng này cũng không thu thập hoặc trao đổi bất kỳ thông tin cá nhân nào, vì vậy, bất kỳ tổ chức nào cũng không thể biết bạn đã liên hệ với ai. CA Notify hỗ trợ cho quá trình truy vết tiếp xúc bằng cách gửi các thông báo phơi nhiễm cho những người mà bạn thậm chí có thể không quen biết.

Không, CA Notify là một công cụ miễn phí và sẵn sàng phục vụ tất cả người dân California lựa chọn sử dụng.

CA Notify không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Người dùng trong độ tuổi từ 13 đến 17 chỉ có thể sử dụng hệ thống sau khi cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đã xem xét và đồng ý.

Thực hiện bởi


UC San Diego Health
CDPH - California Department of Public Health
California All
California Department of Technology

Cần hỗ trợ kỹ thuật?
Gọi Quầy Hỗ trợ 7 ngày trong tuần
8g sáng - 6g chiều

1 (888) 421-9457