减缓COVID-19的传播

使用“加州健康追踪”持续保护您自己和周围的人,避免感染COVID-19


您是否经检测发现COVID-19呈阳性?

如果您已经是一名“加州健康追踪”用户且最近的COVID-19检测呈阳性,请点击此处了解如何匿名通知那些可能与您有过接触的人。

我们能够为朋友、家人和社区提供帮助

“加州健康追踪”是一项免费服务,可帮助您查看您是否曾与COVID-19患者接触。如果您的检测结果呈阳性,您也可以匿名发出通知。我们绝不会收集您的个人信息,您可以确保自己和周围的人的安全。

如何运作?

激活“加州健康追踪”后,该系统会自动操作。您只需打开蓝牙。仅在与COVID-19检测呈阳性的人员密切接触的情况下,您才会收到提醒。如果您的COVID-19检测呈阳性,您可以通知那些可能与您有过接触的人。您的隐私会受到保护,身份不会被人知晓,且您而具体位置也不会被追踪。

Imagine that two people have Exposure Notifications turned on. If they come within six feet of each other for 15 minutes or more within a day, their phones will exchange keys (randomly generated, anonymous numbers) that log that close interaction.

If one person later tests positive for COVID-19 and agrees to share that information with CA Notify, then the other will receive an alert that they have been exposed. That notification will include instructions on who to contact and what to do next.

了解“加州健康追踪”运作方式的更多信息

严格保护隐私

“加州健康追踪”不会收集:
您的姓名
您的联系信息
您的具体位置或行动
您会面者的身份
我们的隐私政策已更新。
深入了解加利福尼亚州如何保护您的隐私安全

如何运作?

接种疫苗、佩戴口罩、勤洗双手,我们可以挽救无数生命。在我们恢复大型现场活动时,“加州健康追踪”可提供多一层保护。这是您为自己和周围的人设置的另一重安全屏障。

立即添加到您的手机

安卓

安卓用户可在Google Play商店中下载“加州健康追踪”。


Download CA Notify from the Google Play Store


“加州健康追踪”安卓版的最低系统要求为6.0或以上版本。为获得最新功能,我们推荐您在Google Play商店中选择自动更新“加州健康追踪”应用程序

如需技术支持,
请联系服务台
1 (888) 421-9457

加入您的社区

加利福尼亚人正在团结起来挽救生命。加入他们,马上添加您的电话号码。

常见问题解答

“加州健康追踪”是由加利福尼亚公共卫生部开发的智能手机免费暴露通知系统,如果您发生COVID-19暴露,它可以向您发出提醒。“加州健康追踪”使用简单,具有保密性、安全性且全凭自愿。它适用于iPhone和安卓手机。“加州健康追踪”通过向需要接受检测或待在家中的人们发出提醒以守护社区安全,预防COVID-19。

当您和我们的其他社区成员在智能手机上激活这个系统时,“加州健康追踪”就开始工作了。如果您曾接触过的(持续暴露一段时间或更长时间)另一位“加州健康追踪”用户检测出COVID-19阳性,然后使用该系统通知了其他人,您将收到一条提醒,告诉您,您已经发生了COVID-19暴露。系统无法告诉您暴露对象是谁或者暴露发生时您在哪里。“加州健康追踪”利用蓝牙技术估测您的手机和其他人的手机的距离和暴露时间。它不使用GPS,也不追踪您的具体位置。


需要帮助激活您的手机或有疑问?

请致电: 1 (888) 421-9457
请访问 CaNotify.ca.gov 了解更多信息。

大多数智能手机可免费使用“加州健康追踪”。激活操作很简单。iPhone用户只需进入设置,打开“暴露通知”,地区选择美国和加利福尼亚。安卓用户需要通过Google Play商店下载该应用程序,并按照提示操作。

如果您与COVID-19检测结果呈阳性并选择通知其他“加州健康追踪”用户的“加州健康追踪”用户发生了接触,您将在智能手机上收到短信通知。您可以通过设置(iOS)或应用程序(安卓)了解大概暴露日期。您的通知将为您提供信息和资源,以帮助您保持安全,接受检测,并在需要时寻求治疗。

您可以通过手机上的“暴露通知”/“加州健康追踪”工具得知您暴露于COVID-19的大致时间。

iPhones用户:

  1. 点击“设置”​
  2. 点击“暴露通知”​​
  3. 查看“暴露状态检查”

安卓手机用户:

  1. 打开您的“加州健康追踪”应用程序
  2. 点击“查看详情”按钮
  3. 查看可能的暴露日期

详情咨询,请点击这里

重要须知: 您的暴露日期可能是暴露当天或前一天

您将收到加利福尼亚公共卫生部发出的一条短信(发送号码为1-855-976-8462)。您将收到一个唯一的URL链接。点击这个链接,就会开启您手机上的“加州健康追踪”通知程序。当您有可能已发生感染时,任何运行“加州健康追踪”并在您手机附近停留一段时间的手机都会收到一条可能发生暴露的提醒。通知将告诉用户大概暴露日期,但不包括任何关于暴露位置,暴露对象,或确切暴露时间的信息。

如果您的检测结果呈阳性,则您将收到加利福尼亚公共卫生部发出的一条短信(发送号码为1-855-976-8462)。您可以通过点击该短信中的链接来通知其他人。点击该链接并按指示操作,以匿名通知与您有过接触的人。请注意:您需要在最后点击“分享”以发送提醒。

如果您的检测结果呈阳性,且未收到加利福尼亚公共卫生部发出的短信(例如您是在家检测的),则您可以主动要求获取短信。在这里了解更多信息。

“加州健康追踪”仅适用于加州地区。但是,美国其他几个州和许多其他国家也使用类似的暴露通知系统,以保护其居民,避免COVID-19传播。您可以选择激活您的出行地点提供的暴露通知系统,并可以在您返回后重新激活“加州健康追踪”。

是的!“加州健康追踪”使用低能耗的蓝牙测量您与其他手机的距离(而不是您的确切位置)。您的手机蓝牙将与附近的“加州健康追踪”用户的手机交换随机密钥(如ABC123DGGG67)。就像您的手机与另一台手机匿名击了个掌!需要保持蓝牙开启,“加州健康追踪”才能与附近的手机通信。

“加州健康追踪”可在iOS手机(苹果手机)上使用,最低系统要求为12.5(旧款手机)或者13.7或以上版本(新款手机)。对于安卓手机,只要您的手机系统为6.0或以上版本,您就可以从Google Play商店下载“加州健康追踪”应用程序。

“加州健康追踪”使用低能耗的蓝牙(而非GPS)。它对您的智能手机的电池寿命影响极小,对数据使用没有影响。

不需要,13岁及以上用户经家长或法定监护人同意可以使用“加州健康追踪”。如果家长在13至17岁孩子的手机中添加了“加州健康追踪”,而孩子的COVID-19检测呈阳性,父母将获得一个代码。家长可以通过孩子的手机在“加州健康追踪”系统中输入该代码,孩子的最近接触者就会被告知可能发生了暴露。

“加州健康追踪”有阿拉伯语、柬埔寨语、中文、英语、波斯语、印地语、日语、韩语、普什图语、俄语、西班牙语、他加禄语、泰国语、越南语和西部亚美尼亚语共15种不同语言版本。

“加州健康追踪”的设计旨在保护您的隐私和安全。利用蓝牙技术,追踪您和其他人的距离。“加州健康追踪”不会追踪您的具体位置。它不使用GPS。它不知道您的移民身份。它不会与其他用户或加利福尼亚州政府共享您的身份或具体位置。您的手机(通过蓝牙)与其他手机交换随机密钥——这些密钥不包含个人可识别信息。它无法通过手机密钥识别您,因为密钥每15分钟更换一次。
请访问我们的网站了解有关它如何保护您的隐私的信息。

不会,“加州健康追踪”工具本身不会使用或储存任何个人可识别信息,其目的是保护您的隐私。它使用您的手机蓝牙交换随机生成的密钥,这些密钥与您的电话号码、姓名或具体位置无关。这些密钥每15分钟更换一次。密钥只会存储在用户的智能手机上,直至检测呈阳性的用户决定激活通知系统。14天后,或一旦警报激活,密钥将永久从手机上删除。
请访问我们的网站了解有关它如何保护您的隐私的信息。

是的!来自其他国家和州的研究表明,通过使用暴露通知可以防止数千例感染和数百例死亡的发生。此外,使用的人数越多,对我们所有人来说越有利。

鉴于目前加州经济已全面重启,人们又开始外出活动。“加州健康追踪”是加州减少COVID-19传播工具箱中的一项重要工具(以及接种疫苗、佩戴口罩和洗手)。要去参加大型活动,如听音乐会或参加体育赛事?“加州健康追踪”可以告知您,您是否与感染COVID-19的其他“加州健康追踪”用户发生了接触。如果您的COVID-19检测呈阳性,您能够通过“加州健康追踪”匿名告知他人他们已发生暴露(无需分享您的身份)。暴露通知可以帮助人们保证安全并阻止传播。

是的!在一段时间内,加州将持续应对COVID-19疫情。我们仍在了解该病毒的许多情况,比如疫苗的有效时间有多长,以及疫苗对新型COVID-19变体的保护效果如何。即使接种疫苗的人的风险要小得多,我们也清楚,已完全接种疫苗的人仍然可能会感染和传播COVID-19。此外,我们知道仍有一大批加州人还未接种疫苗。基于这些原因,我们鼓励所有加州人在手机上激活“加州健康追踪”,以帮助阻止COVID-19的传播。

不能,接触者追踪需要与COVID-19检测呈阳性者面谈,以根据他们所了解的情况确定在其感染期间与其有过密切接触的人员。接触者追踪人员通过电话、电子邮件和短信联系相关人员以获取该信息,并帮助他们获得隔离或检疫隔离所需要的支持。“加州健康追踪”不会追踪或跟踪任何个人信息以评估您的暴露情况:它只记录不同手机之间的距离和暴露时间。它可以提醒人们接触过附近的人,即使两个人并不认识彼此,也从没有意识到彼此近距离接触过。

技术支持


UC San Diego Health
CDPH - California Department of Public Health
California All
California Department of Technology

如需技术支持,
请联系服务台
星期一至星期五:8AM-5PM PST

1 (888) 421-9457